Retro Anime Database: Οι Περιπέτειες του Τεν-Τεν

Αντί άλλη παρουσίασης, για τον αγαπημένο ρουφιάνο Βέλγο κοκκινομάλη της παιδικής μας ηλικίας (ό,τι κοντινότερο στην αστυνομική παιδική λογοτεχνία τύπου Enid Blyton), εκθέτω τους ειδικούς

(Source βίκι) «Ο Τεντέν (Tintin) είναι ήρωας της ομώνυμης σειράς κόμικς του Ερζέ (Belgian cartoonist Georges Remi (1907–1983), ο οποίος χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Hergé Οι περιπέτειες του Τεντέν, Les Aventures de Tintin) άρχισαν να δημοσιεύονται στις 10 Ιανουαρίου του 1929 στο παιδικό ένθετο Le Petit Vingtième της εφημερίδας Le XXe Siècle (Ο 20ός αιώνας) και συνέχισε εκεί μέχρι τις 11 Μαΐου του 1930. Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου οι περιπέτειες του μεταφέρθηκαν στη Βελγική εφημερίδα Le Soir (πρώτη εμφάνιση στις 17 Οκτωβρίου 1940), στην οποία δούλευε ο Ερζέ, ενώ από τις 26 Σεπτεμβρίου 1946 άρχισε στο Βέλγιο η έκδοση του εβδομαδιαίου περιοδικού Τεντέν (γαλλική έκδοση: Le journal de Tintin, ολλανδόφωνη έκδοση: Kuifje) από την εκδοτική εταιρεία του Raymond Leblanc, η οποία συνέχισε μέχρι το 1993.»

Πολύ ενδιαφέρον παρουσιάζει η ανάλυση – παρουσίαση από τον NorthStar στο εξαιρετικά ενδιαφέρον retromaniax.gr :

«Οι περιπέτειες του Τεν – Τεν έγιναν σειρά κινουμένων αρχικά από την Belvision στα τέλη του ’50 με αρχές του ’60. Συνολικά φτιάχτηκαν 104 πεντάλεπτα επεισόδια βασισμένα σε 8 από τα 23 βιβλία γραμμένα από τον Herge:

Ο ΚΑΒΟΥΡΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΥΣΕΣ ΔΑΓΚΑΝΕΣ, ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΑΣΤΡΟ, ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΚΕΡΟΥ, Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΡΑΚΑΜ, ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΝΗΣΙ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ, ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ και ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΡΝΕΣΟΛ

Αργότερα τα επεισόδια συμπτύχθηκαν σε 7 τηλεταινίες (μιας και τα τεύχη «ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ» και «ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ» είναι συνεχιζόμενα οπότε αποτελούν μαζί μια τηλεταινία). Οι ταινίες κυκλοφορούσαν σε βιντεοκασέτες μεταγλωττισμένες στα ελληνικά και προβάλλονταν συχνά σε διάφορα ελληνικά κανάλια τις δεκαετίες του 80’/90’(με εξαίρεση την «Υπόθεση Τουρνεσόλ» που την έχω δει μόνο στα αγγλικά και δεν ξέρω εάν κυκλοφόρησε στην Ελλάδα). Στα ελληνικά τη φωνή του Τεν – Τεν την έκανε ο Αργύρης Παυλίδης (γνωστός και ως Τέρυ στην «Κάντυ Κάντυ»). Η σειρά ήταν καλή αλλά οι φανατικοί αναγνώστες των βιβλίων (σαν εμένα) παρατηρούν πως η πλοκή είναι αρκετά αλλαγμένη σε σύγκριση με τα βιβλία. Επίσης το animation είναι παλιομοδίτικο και ξεπερασμένο, ακόμα και για καρτούν του 50/60. Αλλά σίγουρα έχει ρετρό-αξία για εμάς που την βλέπαμε μικρά.

Η αποθέωση του ρατσίστα

Το 1969 κυκλοφόρησε μία μεγάλου μήκους ταινία (επίσης από την Belvision) με τον τίτλο Ο ΤΕΝ – ΤΕΝ ΚΑΙ Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ βασισμένη στα συνεχιζόμενα τεύχη ΟΙ 7 ΚΡΥΣΤΑΛΙΝΕΣ ΜΠΑΛΕΣ και Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ. Το animation ήταν σαφώς καλύτερης ποιότητας από αυτό της σειράς αλλά και πάλι οι φανατικοί αναγνώστες των βιβλίων σίγουρα θα έμειναν κάπως δυσαρεστημένοι από τις αλλαγές στην πλοκή και κυρίως με επιπρόσθετα ρομαντικά στοιχεία και τραγούδια. Το παλιό κανάλι Power την έπαιζε σχεδόν κάθε δυο εβδομάδες. Στην ελληνική μεταγλώττιση το καστ ήταν το ίδιο με αυτό των τηλεταινιών.

Το 1972 μια καινούρια ταινία με τον τίτλο Ο ΤΕΝ - ΤΕΝ ΚΑΙ Η ΛΙΜΝΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΕΣ κυκλοφόρησε από την Belvision μόνο που αυτή τη φορά δεν βασιζόταν σε καμία ιστορία γραμμένη από τον Herge αλλά σε ένα πρωτότυπο σενάριο. Η ταινία κυκλοφόρησε αργότερα και σε βιβλίο. Να σημειωθεί πως στην ελληνική μεταγλώττιση το καστ και των δύο ταινιών ήταν το ίδιο με αυτό των τηλεταινιών όμως που και που προβάλλονταν και οι δυο στα αγγλικά με υπότιτλους από την κρατική τηλεόραση.

Στις αρχές της δεκαετίας του ’90 μία καινούρια σειρά με τον τίτλο «Οι Περιπέτειες του Τεν Τεν» εμφανίστηκε στη μικρή οθόνη, αυτή τη φορά από την Nelvana. Σε αντίθεση με τη σειρά της Belvision, η σειρά της Nelvana

-περιλαμβάνει 21 από τις 23 περιπέτειες γραμμένες από τον Herge
-ακολουθεί σχεδόν καρέ - καρέ τις σελίδες των βιβλίων (όσοι π.χ. δεν άρεσαν την ταινία «Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ» μπορούν να δουν την καινούρια και πιο πιστή εκδοχή αυτής της σειράς
-περιέχει καλύτερο animation)»

Τα τεύχη με τις ιστορίες των περιπετειών του Τεντέν. Από αυτά, τα 4, 7 και 15 εκδόθηκαν από τα Studios Hergé.

1. Ο Τεντέν στη χώρα των Σοβιετικών (1929–1930)

2. Ο Τεντέν στο Κονγκό (1930–1931)

3. Ο Τεντέν στην Αμερική (1931–1932)

4. Τα πούρα του Φαραώ (1932–1934)

5. Ο μπλε λωτός (1934–1935)

6. Το σπασμένο αυτί (1935–1937)

7. Το μαύρο νησί (1937–1938)

8. Το σκήπτρο του Οττοκάρ (1938–1939)

9. Ο κάβουρας με τις χρυσές δαγκάνες (1940–1941)

10. Το μυστηριώδες άστρο (1941–1942)

11. Το μυστικό του μονόκερου (1942–1943)

12. Ο θησαυρός του κόκκινου Ρακάμ (1943–1944)

13. Οι επτά κρυστάλλινες μπάλες (1943–1948)

14. Ο ναός του ήλιου (1946–1949)

15. Ο Τεντέν στη χώρα του μαύρου χρυσού (1948–1950)

16. Αποστολή στη Σελήνη (1950–1953)

17. Βήματα στη Σελήνη (1950–1954)

18. Υπόθεση Τουρνεσόλ [ή Κάλκιουλους] (1954–1956)

19. Η λίμνη με τους καρχαρίες [ή Κάρβουνα στο Αμπάρι] (1958)

20. Ο Τεντέν στο Θιβέτ (1960)

21. Τα κοσμήματα της Κασταφιόρε (1963)

22. Πτήση 714 για Σίδνεϋ (1968)

23. Ο Τεντέν και οι Πίκαρος (1976)

24. Αλφ-Αρτ [γαλλ. Tintin et l'alph-art] (1986, 2004) [δημοσιευμένο μετά το θάνατο του Ερζέ]

Όπως καταλαβαίνετε στο παρακάτω playlist περιέχονται τα 18 από τα 21 επεισόδια – τεύχη, καθώς και 3 από τα remake των κλασικών της Belvision.

 

LINK1, LINK2, LINK3

Αποστολή: Σελήνη